Edycja i Montaż


Edycja i Montaż
Podkładanie głosu pod film, edycja, wersje językowe, dubbing, muzyka

Zamiana wersji językowych, podkładanie głosu pod film, montaż i edycja wersji językowych filmu, podkładanie lektora do filmu.

Jeśli dysponujesz filmem reklamowym, filmem wideo w dowolnej wersji językowej i potrzebujesz lektora polskiego - u mnie nagrasz polski podkład głosowy. Po przesłaniu filmu zastępujemy lektora obcojęzycznego lektorem polskim. Samodzielnie decydujesz czy pozostawiamy słyszalne tło, czy całkowicie zmieniamy podkład muzyczny w tle. Nagrywam pod istniejące obce wersje językowe - z zachowaniem synchronizacji (czasówek). Jeśli nie dysponujesz  tekstem z czasówkami - przygotuję je dla Ciebie.

Jeśli potrzebujesz skrócić film, dodać jakieś slajdy graficzne, podmienić głos lektora, dokonać zmian w interpretacji, a także podstawić nowe plansze czy napisy - wykonam to bez problemu, kompleksowo.


  • Realizuję usługę montażu i edycji istniejących filmów wideo w zakresie:
  • podmiana lektora źródłowego na inny, dowolny język
  • zmiana efektów tła, zmiana podkładu muzycznego
  • dodawanie nowych plansz do istniejącego filmu
  • podstawianie napisów do filmów
  • tworzenie innych, dowolnych wersji językowych
  • całkowite usuwania dźwięku z filmu
  • tworzenie i eksportowanie filmów w wysokiej rozdzielczości (full HD, 4K, inne)
  • wszelkie inne czynności związane z obróbką materiału wideo